Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn God, mijn God, waarom hebt Gij mij verlaten, verre zijnde van mijn verlossing, [van] de woorden mijns brullens? |
| WLC | אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָחֹ֥וק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃ |
| Trans. | ’ēlî ’ēlî lāmâ ‘ăzaḇətānî rāḥwōq mîšû‘āṯî diḇərê ša’ăḡāṯî: |
| AC | ב אלי אלי למה עזבתני רחוק מישועתי דברי שאגתי |
| ASV | O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent. |
| BE | O my God, I make my cry in the day, and you give no answer; and in the night, and have no rest. |
| Darby | My God, I cry by day, and thou answerest not; and by night, and there is no rest for me: |
| ELB05 | Mein Gott! Ich rufe des Tages, und du antwortest nicht; und des Nachts, und mir wird keine Ruhe. |
| LSG | Mon Dieu! je crie le jour, et tu ne réponds pas; La nuit, et je n'ai point de repos. |
| Sch | (H22-3) Mein Gott, ich rufe bei Tage, und du antwortest nicht, und auch des Nachts habe ich keine Ruhe. |
| Web | O my God, I cry in the day-time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent. |
